禁断の世界へ～（？）

このところ、Twitterが日本語化されたり、Facebookが日本語化されたりで、英語圏のサービスがどんどん使いやすくなっているみたいですね！
Twitter、前から皆さんにお誘いしてますけど、どなたか始めてみませんか～？

そういえば、MySpaceは以前から日本語版がありますが、不自然な日本語が多かったです。
チェックしてませんが、最近はどうなんでしょう？
以前、マアトさんが私のMySpaceにあった「自慢の子供がいます」という言葉に反応されていて、私はその時何のことかよくわからなかったんですが、あれは結婚歴子供の有無のステータスとして"proud parent"と選択してあるところを日本の方がみると「自慢の子供がいます」という風に表示されている…ということが割と最近になってわかり、謎が解けました。
今でも私のMySpaceには「自慢の子供がいます」と日本語で表示されてるんでしょうか…？
そりゃ親バカですけど、いくら私でも、そういう風に堂々と書いたりはしないですね（笑）。

あと、Facebook！
英語圏のSNSではMySpaceを凌ぐ勢いというし、トロントではネットユーザーの40%（？）がFacebookに登録している！ということらしいので、気になって実は今までも登録してこっそり中を覗いてみては、またアカウントを削除し…というのを繰り返してきたのですが、このところの（日本のユーザーたちの）Facebookブームに乗って、また登録しました（笑）。
どの人のプロフィールも友だち登録しないと見ることができないので、ビギナーにはmixiよりとっつきにくい感じ。

ついでに、メールアドレスから調べて、高校生の甥や姪たち（正確にはダンナの）のフレンド数を覗いてみたら、それぞれ300人とか400人とか、おぃおぃ学校の同級生全員登録してるのか？…って凄い世界です…。